Plugins - WPZOOM Social Feed Widget - Development (trunk) - en to es translation catalogue (98 entries)

en: Open items in a <strong>lightbox</strong>
es: Abrir elementos en una <strong>caja de luz</strong>

en: %s ago
es: hace %s

note: Description of the plugin
en: Simple and lightweight widget for WordPress to display your Instagram feed. Now with a Lightbox!
es: Un widget para WordPress sencillo y ligero para mostrar tu feed de Instagram. ¡Ahora con una caja de luz!

en: Instagram Widget Settings
es: Ajustes de Instagram Widget

en: We cannot update access tokens automatically for Instagram private accounts. You need manually to generate a new access token, reauthorize here: %1$s.
es: No podemos actualizar automáticamente los tokens de acceso para las cuentas privadas de Instagram. Necesitas generar un nuevo token de acceso de forma manual, vuelve a autorizarlo aquí: %1$s.

en: Your Access Token for Instagram Widget has expired!
es: ¡Tu token de acceso para Instagram Widget ha caducado!

en: Something wrong! Doesn't isset $data->error.
es: ¡Algo ha ido mal! No se ha definido $data->error.

en: Instagram Access Token was refreshed automatically on %1$s at %2$s
es: Se ha actualizado automáticamente el token de acceso de Instagram el %1$s a las %2$s.

en: Before Access Token Expires
es: Antes que caduque el token de acceso

en: You have to generate Instagram Access Token to allow widget to display your media.
es: Debes generar el token de acceso de Instagram para permitir que el widget muestre tus medios.

en: Empty json decoded data.
es: Datos JSON decodificados vacíos.

en: Invalid response from Instagram
es: Respuesta no válida de Instagram

en: Get user data from the Instagram API Feed failed. Malformed data structure.
es: La obtención de datos del usuario desde el feed de la API de Instagram ha fallado. Estructura de datos mal formada.

en: Get user data from the Instagram API Feed failed. Invalid response.
es: La obtención de datos del usuario desde el feed de la API de Instagram ha fallado. Respuesta no válida.

en: Get items from the Instagram API Feed failed. Malformed data structure.
es: La obtención de elementos desde el feed de la API de Instagram ha fallado. Estructura de datos mal formada.

en: Geting items from the Instagram API Feed failed. Invalid response.
es: La obtención de elementos desde el feed de la API de Instagram ha fallado. Respuesta no válida.

en: Get items from the Public Feed failed. Malformed data structure.
es: La obtención de elementos desde el feed público ha fallado. Estructura de datos mal formada.

en: Get items from the Public Feed failed. Invalid response.
es: La obtención de elementos desde el feed público ha fallado. Respuesta no válida.

en: The request from the Public Feed failed. Invalid JSON format from parsed html body.
es: La solicitud desde el feed público ha fallado. Formato JSON no válido desde el cuerpo HTML analizado.

en: The request from the Public Feed failed. Check username.
es: La solicitud desde el feed público ha fallado. Comprueba el nombre de usuario.

en: The request from the Public Feed failed. Invalid JSON format from Public JSON API url.
es: La solicitud desde el feed público ha fallado. Formato JSON no válido desde la URL de la API JSON pública.

en: The request from the Public Feed failed. Invalid server response from Public JSON API url.
es: La solicitud desde el feed público ha fallado. Respuesta no válida del servidor desde la URL de la API JSON pública.

en: Empty json user info from Public Feed.
es: Información JSON de usuario vacía desde el feed público.

en: Button Text:
es: Texto del botón:

en: Show <strong>media type icons</strong>
es: Mostrar <strong>iconos de tipos de medios</strong>

en: Hide video <strong>thumbnails</strong>
es: Ocultar <strong>miniaturas</strong> de vídeo

en: Lazy Load <strong>images</strong>
es: Carga diferida de <strong>imágenes</strong>

en:  Show <strong>overlay with Instagram icon</strong> on hover
es:  Mostrar una <strong>superposición con el icono de Instagram</strong> al pasar el cursor

en:  Display <strong>View on Instagram</strong> button
es:  Mostrar el botón <strong>Ver en Instagram</strong>

en:  Display <strong>Bio in User Details</strong>
es:  Mostrar <strong>biografía en los detalles del usuario</strong>

en:  Display <strong>User Details</strong>
es:  Mostrar <strong>detalles del usuario</strong>

en: If you have already connected your Instagram account in the <a href="%1$s">plugin settings</a>, leave this field empty. You can use this option if you want to display the feed of a different Instagram account.
es: Si ya has conectado tu cuenta de Instagram en los <a href="%1$s">ajustes del plugin</a>, deja este campo en blanco. Puedes usar esta opción si quieres mostrar el feed de una cuenta de Instagram diferente.

en: Instagram @username:
es: @nombredeusuario de Instagram:

en: Fields above do not influence directly widget appearance. Final number of images per row and image width is calculated depending on browser resolution. This ensures your photos look beautiful on all devices.
es: Los campos anteriores no influyen directamente en la apariencia de tu widget. La cantidad final de imágenes por fila y el ancho de la imagen se calculan según la resolución del navegador para asegurar que tus fotos se vean espléndidas en todos los dispositivos.

en: Image spacing in pixels:
es: Espaciado de la imagen en píxeles:

en: Standard Resolution ( 640x640px )
es: Resolución estándar ( 640×640 px )

en: Low Resolution ( 320x320px )
es: Baja resolución ( 320×320 px )

en: Thumbnail ( 150x150px )
es: Miniatura ( 150×150 px )

en: By Default Algorithm
es: Según el algoritmo por defecto

en: Force image resolution:
es: Forzar resolución de la imagen:

en: Desired Image width in pixels:
es: Ancho deseado de la imagen en píxeles:

en: Desired number of Images per row:
es: Cantidad deseada de imágenes por fila:

en: Number of Images Shown:
es: Cantidad de imágenes a mostrar:

en: Title:
es: Título:

en: You need to configure <a href="%1$s">plugin settings</a> before using this widget.
es: Necesitas configurar los <a href="%1$s">ajustes del plugin</a> antes de usar este widget.

en: following
es: siguiendo

en: followers
es: seguidores

en: posts
es: publicaciones

en: Follow
es: Seguir

en: and make sure the plugin is properly configured
es: y asegúrate de que el plugin esté configurado correctamente.

en: Instagram Settings Page
es: Página de ajustes de Instagram

en: Instagram Widget misconfigured or your Access Token <strong>expired</strong>. Please check
es: Instagram Widget está mal configurado o tu token de acceso <strong>ha caducado</strong>. Ve a la

en: View on Instagram
es: Ver en Instagram

en: Displays a user's Instagram timeline.
es: Muestra la cronología de Instagram de un usuario.

en: connect
es: conéctalo

en: Settings page
es: Página de ajustes

en: If you have just installed or updated this plugin, please go to the %1$s and %2$s it with your Instagram account.
es: Si acabas de instalar o actualizar el plugin, ve a la %1$s y %2$s con tu cuenta de Instagram.

en: Please configure Instagram Widget
es: Configura Instagram Widget

en: Could not retrieve image url with provided media id
es: No se pudo recuperar la URL de la imagen con el ID de medio proporcionado.

en: Invalid media id.
es: ID de medio no válido.

en: Invalid nonce provided for this action
es: Se ha proporcionado un nonce no válido para esta acción.

en: Invalid nonce.
es: Nonce no válido.

en: Provided Access Token expired. Please connect the plugin with your Instagram account again.
es: El token de acceso proporcionado ha caducado. Vuelve a conectar el plugin con tu cuenta de Instagram.

en: Instagram Widget is already connected to Instagram.
    
    Do you want to connect again?
es: Instagram Widget ya está conectado a Instagram.
    
    ¿Quieres volver a conectarlo?

en: Check out our Themes &rarr;
es: Mira nuestros temas &rarr;

en: Are you looking to give your website a new look?<br/> Check out our collection of <strong>35 expertly-crafted themes</strong> and find the perfect one for your needs!
es: ¿Buscas darle a tu web una nueva apariencia?<br/> Visita nuestra colección de <strong>35 temas creados por expertos</strong> ¡y encuentra el perfecto para tus necesidades!

en: Premium WordPress Themes by WPZOOM
es: Temas Premium de WordPress por WPZOOM

en: To get started, select an option below. If you want to show <strong>your own feed</strong>, use the first option. If you want to show the feed of an Instagram account which you don't own, use the option <strong>Public Feed</strong>.
es: Para empezar, selecciona una opción a continación. Si quieres mostrar <strong>tu propio feed</strong>, usa la primera opción. Si quieres mostrar el feed de una cuenta de Instagram que no es la tuya, usa la opción <strong>Feed público</strong>.

en: Connect your Instagram account
es: Conecta tu cuenta de Instagram

en: Remove Profile Picture
es: Quitar la imagen de perfil

en: Replace Profile Picture
es: Reemplazar la imagen de perfil

en: Upload a picture
es: Subir una imagen

en: Public Feed (12 photos)
es: Feed público (12 fotos)

en: With Access Token (Instagram API)
es: Con token de acceso (API de Instagram)

en: The username entered here will be used in the Instagram feed, unless a different username will be entered in the widget settings.
es: Se usará el nombre de usuario escrito aquí en el feed de Instagram, a menos que se defina un nombre de usuario diferente en los ajustes del widget.

en: Below you can add additional details which you can display in the header of the Instagram Widget.
es: Puedes añadir detalles adicionales a continuación, que puedes mostrar en la cabecera de Instagram Widget.

en: Using this method, a public feed, limited to <strong>12 photos</strong>, will be displayed in the widget.<br/>This option is useful if you want to display the feed of an Instagram account which you don't own or you have troubles getting your Access Token.
es: Con este método, se mostrará en el widget un feed público, limitado a <strong>12 fotos</strong>.<br/>Es una opción útil si quieres mostrar el feed de una cuenta de Instagram que no es la tuya o si tienes problemas para obtener tu token de acceso.

en: <strong style="color:#e44;">This method is no longer supported by Instagram and it will be soon deprecated.</strong>
es: <strong style="color:#e44;">Instagram ya no ofrece compatibilidad con este método, por lo que pronto pasará a ser obsoleto.</strong>

en: The Instagram Access Token is a long string of characters unique to your account that grants other applications access to your Instagram feed. You can also get it manually from <a href="%1$s">here</a>.
es: El token de acceso de Instagram es una cadena larga de caracteres única para tu cuenta que concede acceso a otras aplicaciones a tu feed de Instagram. También puedes obtenerlo manualmente <a href="%1$s">aquí</a>.

en: The default timeout to get your Instagram feed is 15 seconds, but on some servers, this might not be enough time. Enter a higher value like 30 (seconds) and save changes to see if there is a difference.
es: El tiempo de espera por defecto para obtener tu feed de Instagram es de 15 segundos, pero podría no ser un tiempo suficiente en algunos servidores. Escribe un valor más alto como 30 (segundos) y guarda los cambios para ver si hay alguna diferencia.

en: Minutes
es: Minutos

en: Days
es: Días

en: Hours
es: Horas

en: Re-connect with Instagram
es: Volver a conectar con Instagram

en: Connect with Instagram
es: Conectar con Instagram

en: Access tokens are valid for <u>60 days</u>. If the widget stops working, please generate a new Access Token below.
es: Los tokens de acceso son válidos por <u>60 días</u>. Si el widget deja de funcionar, genera un nuevo token de acceso abajo.

en: Using this method, you will be prompted to authorize the plugin to access your Instagram photos. The widget will automatically display the latest photos of the account which was authorized on this page.
es: Con este método, se te pedirá que autorices que el plugin acceda a tus fotos de Instagram. El widget mostrará automáticamente las últimas fotos de la cuenta que se autorizó en esta página.

en: Request timeout in seconds
es: Tiempo de espera de solicitud en segundos

en: Enable request timeout
es: Activar tiempo de espera de solicitud

en: Check for new posts every
es: Buscar nuevas publicaciones cada

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Access Token
es: Token de acceso

en: Request Type
es: Tipo de consulta

en: Bio
es: Biografía

en: Your Name
es: Tu nombre

en: Profile Picture
es: Imagen de perfil

en: User Details (optional)
es: Detalles del usuario (opcional)

en: Settings
es: Ajustes
