“Con la aparición de este número, dedicado a nuestra querida Gladys Carmagnola , la Academia Paraguaya de la Lengua Española pretende rendir un merecido homenaje a una académica de emblemáticas cualidades humanas e intelectuales, cuya ausencia definitiva priva a nuestra institución de un miembro de reconocida y valiosa trascendencia.

Cifra ineludible dentro de la poética nacional, la docencia y la vocación de servicio de los demás, Gladys Carmagnola nos deja huérfanos de su generosa amistad y su entrega permanente a la palabra. ¿Que otra cosa podemos regalarle a esta compañera sin par, sino el recuerdo y la valoración de su obra?

Con la presente publicación, la Academia Paraguaya de la Lengua Española no solo pretende dejar una huella significativa en la bibliografía nacional, en beneficio de la juventud estudiosa y los lectores del presente  y de la posteridad, sino también ofrecer un justo reconocimiento a una de las voces femeninas más destacadas de la poesía paraguaya”

Renée Ferrer.